Джейк Т. Остин, "Селена действительно милая"

Джейк Т. Остин побеседовал с MTV о своих коллегах и подруге Селене Гомес: "Она очень талантливая актриса для своего возраста, и она очень прикольная и милая девушка. У нее столько всего происходит, и просто удивительно как она еще может обдумывать…
… и видеть все, что важно. Она мой хороший друг и мы говорим обо всем, и я болтаю ни о чем с Дэвидом и с остальными. У нас у всех разные отношения друг с другом".
Будучи менее знаменитым, чем Селена: “Вы бы узнавали мое лицо иногда, но, знаете, я на самом деле не очень популярен, чему очень рад. Я счастлив, ведь так я могу ходить в школу, и, знаете, делать те вещи, которые я считаю очень важными”.
О Селене и касающихся ее таблоидов: “Она подросток. Все девушки любят читать эти журналы, веб-сайты и все такое. А, да. Я имею в виду, что каждый избавляется от стресса по-своему”.

Роли в ‘Monte Carlo’
Реализ: 2011

Селена Гомес … Грэйс
Кори Монтеит … Оуэн
Кэти Кассиди … Эмма
Лейтон Мистер … Мэг
Энди МакДауэл … ?
Кэтрин Тэйт … Алисия
Люк Брэки … Райли
Пьер Буланжер … Тэо

Попробовала перевести статью, извиняюсь, переводчик из меня никудышный, пришлось брать в помощь словарик.

Selena Gomez: The teen star's sweet spell of success
В новых в джинсах и кофте без рукавов, Селена Гомес прибывает точно в срок для нашего 8.30am интервью в Гостинице Лондона Langham. В плоти королева подростка Диснея с детским лицом выглядит еще моложе, чем она делает на экране, все же позади тех, большие коричневые глаза Bambi и невозможно симпатичные особенности - ум, столь сосредоточенный, что эта Голливудская звездочка, певец популярности, изображение стиля и самый молодой когда-либо посол УНИСЕФ уже, в 17, явление мультидостижения с ее собственной компанией производства. Только размышляя a
список ее выполнений пока сделал бы даже Мадонну, чувствуют себя подобно бездельнику.
Рожденный в Нью-Йорке, поднятый Техасом Selena - последнее создание создания хита машина Диснея, которая дала нам Бритни Спирс, Джастина Тимберлэйка, Кристину Агуилеру (все детские телевизионные звезды в Клубе Микки Мауса) и Мили Кир, героиня телевидения подростка разбивает Ханну Монтэну (в котором Селена играла своего конкурента, злодея Микэйлу, для трех эпизодов в 2007). Все же есть кое-что о равновесии Селены, двигателе и рано развившемся смысле цели, которая предлагает, brand Gomez могла пойти далее чем любой из них. Поскольку она выразилась, ‘Хотя я люблю свою музыку, я определенно
[любимое слово] хочет быть оспариваемым как актриса – я хочу сделать интенсивные роли, которые поместят меня в целое различное место.’
Она сделала свой телевизионный дебют на детском показе Barney & Friends в возрасте семи лет, после появления в объявлениях для Walmart. Но это был международный поиск кастинга Диснеем для нового таланта в 2004, который вел, чтобы поддержать роли для Selena в The Suite Life Of Zack & Cody и Ханне Монтэне, и затем, в 2007, ведущей роли, которая сделала ее имя, ту из вредной школьницы-фокусника Алекса Рассо в Диснее
Emmy-получившие-премию телевизионные Волшебники ряда Места Waverly, с кино дополнительного дохода, выпущенным в прошлом году.
Это походит на заколдованную жизнь, все же этот ребенок-женщина, оказывается, более уязвим, чем она кажется, для горького опыта детства того, чтобы быть запущенным от Барни после того, как два года – для того, чтобы быть ‘слишком старыми’ в возрасте десяти лет – преподавали ей резкий ранний урок в капризности бизнеса. ‘Я был настолько расстроен при потере моей первой телевизионной работы, что я кричал,’ говорит она. ‘Я полностью знаю, что все это могло быть испорчено меня в мерцании глаза, который является, почему у меня есть отношение того, чтобы быть благодарным в течение каждого отдельного дня.’

И именно поэтому Selena теперь пользуется каждой возможностью, чтобы расширить ее творческую марку. В прошлом году она также нашла, что время сформировало ее собственную группу популярности – Селену Гомеса и Сцену – и сделало запись альбома, Поцелуя & Сказало, который сделал лучшие десять в США и номер 12 в Великобритании, когда это было выпущено здесь в прошлом месяце. С восьмью фильмами для семейного просмотра уже под ее поясом, она собирается полететь в Европу, чтобы начать делать ее первый фильм подростка, Монте Карло рядом играет одну из главных ролей Nicole Kidman.
Как она объясняет, ‘я пытаюсь превратить переход во взрослые фильмы, таким образом я делаю шаги ребенка в большее количество взрослых ролей, двигаясь от семьи в кинофильмы подростка – и меня очень чтят и взволнован, чтобы работать с Nicole.’ Тем временем, ее лебединая песня семейного фильма будет отсутствовать в октябре: Рэмона и Beezus, основанный на бестселлере Беверли Клери о ссорящихся родных братьях, в которых Селена играет Beezus (действительно Беатрис), многострадальная старшая сестра невезучей Рэмоны.
И затем есть ее проектирующий платье дебют. В настоящее время в Лондоне, чтобы продвинуть новых Волшебников, одевающих диапазон футболок и casualwear через Джорджа в Asda, она также разработала свою собственную boho коллекцию, Мечта Вслух, чтобы быть начатой позже в этом году – все сделанные из переработанных или экологичных тканей. И давайте не забывать работу благотворительности: Фонд помощи детям Организации Объединенных Наций приблизился к ней, чтобы стать вовлеченным два года назад, когда ей было всего лишь 15. ‘Это было большой частью отдачи,’ говорит Селена, которая поехала в Гану с УНИСЕФ в прошлом году.
ентральный к центру Селены ее семья и ее христианская вера: она молится прежде, чем она сделает запись каждого показа и носила серебряное кольцо чистоты (обозначение безбрачия перед браком) начиная с возраста 12, хотя она говорит мне, что она ‘не говорила бы о моем кольце чистоты, потому что я никогда не хочу поместить любое давление на своих поклонников – кольцо не важно для кого - либо еще, но непосредственно’. Она часто описывается как ребенок распавшейся семьи, который был воспитан ее матерью - одиночкой, все же у нее был регулярный контакт с ее отцом с тех пор, как ее родители развелись, когда ей было пять лет. Селена также говорит мне, что она знала своего отчима Брайена Тифи – кто сопровождает ее на наше интервью и сидит спокойно за соседним столом повсюду – так как ей было семь лет. ‘Я очень счастлива, что имею двух отцов’ с хихиканьем говорит Селена.
В результате есть непрерывность к ее жизни, которая служила Selena хорошо. Она все еще живет дома в том, что она называет ‘домом вагонетки стиля Коннектикута’ в Лос-Анджелесе с ее пятью спасательными собаками, и ее матерью и Брайеном, кто Производство Луны в июле компании производства обеих управляемых Селен. ‘Проживание с моей мамой помогает мне быть практичным и держать вещи реальными,’ объясняет полуитальянская Селена, добавляя, что, если бы она не была актрисой и певцом, она ‘любила бы идти в кулинарную школу и быть поваром в Техасе или Италии’.
Она незастенчиво именует свою мать и отчима как ‘мои власти. Я консультируюсь с ними обо всем, что я делаю, особенно потому что моя мама - мой менеджер. Она - кто-то, кто любит меня и хочет лучшее для меня. Так, даже при том, что я живу этой жизнью и был дан такие замечательные возможности, у меня все еще есть свои родители со мной, чтобы сказать мне "нет".’ Действительно, так близко они, что Selena даже предпочитает делать покупки с ее матерью чем с ее друзьями, потому что, как она объясняет, ‘моя мама и я только добираемся к сути и магазин – но я только говорю и ничего действительно не делаю со своими друзьями. Я определенно становлюсь более опытным со своей мамой. Я думаю, что мы подобны разными способами.’
Возможно это также, потому что промежуток возраста между матерью и дочерью составляет только 16 лет. Единственный ребенок итальянской матери и мексиканского отца, Selena назвали в честь певца Селены Куинтэнилла-Переса Tex-Mex. После того, как Куинтэнилла-Перес был убит сумасшедшим поклонником в 1995, отец Селены Рикарду будет часто заставлять свою дочь видеть мемориальную статую певца в Техасе, и она теперь мечтает, она говорит мне, о наслаждении ее собственного латинского наследия, делая испанский альбом в следующем году или около этого.
Тем временем, ее мать Мэнди, прежняя театральная актриса, взяла бы маленькую девочку часам ее действия в местном театре от крыльев. Это было начало склонности к шоу-бизнесу, который достигал высшей точки в том, что Селена называет своей 'навязчивой идеей' с сердечной работой Джуди Гарлэнд, поскольку Дороти в Волшебнике Унции ‘Джуди была целой причиной, я стал исполнителем,’ объявляет она резко. ‘Я начал собирать ее отчеты и биографии, написанные о ней, и мне, так жаль, что я не встретил ее.’
‘People are curious about who’s in my life, but I want to be known for my work’
Другая героиня ее то, что наиболее существенная ближайшая девочкой Дженнифер Анистон. То, когда она была сначала брошена в Волшебниках в возрасте 14 лет, самодисциплинированный Selena будет наблюдать эпизоды Друзей 100 раз, чтобы усовершенствовать выбор времени ее собственного двойного комика - берет как импульсивный Алекс, волшебные полномочия которого создают погром в иначе нормальной подростковой жизни. ‘Комедия была определенно не, что я хотел сделать сначала –
Я хотел сделать более драматические вещи,’ она допускает. ‘И сначала это было очень новым и очень неуклюжим для меня, потому что физическая сторона и выбор времени являются очень трудными.’
Она применяет ту же самую дисциплину к своей частной жизни, отказываясь обсудить ее романы (она раскалывалась в прошлом году от 17-летнего Ника Джонаса группы Джонаса Бразэса, и была связана с актером Сумерек Тэйлор Лотнер, также 17), и сообщение меня с некоторой страстью, насколько она терпеть не может ‘поверхностность’ очевидной навязчивой идеи в мире с романами знаменитости и с красотой (‘если бы я мог бы изменить способ, которым замечена красота, который был бы моей мечтой – каждая девочка красива, и мне только жаль, что я не мог позволить им знать это’). Она признает, что она является единственной в настоящее время (и где она нашла бы время?).
‘Но мой идеал не должен был бы быть известен тем, кого я назначаю свидание, потому что в конечном счете это - все, чем Вы будете известны,’ говорит она проницательно. ‘Это твердо, потому что людям любопытно на предмет того, кто находится в моей жизни, но я хочу быть известным моей работой. И я никогда не хочу рассмотреть меня как несколько различный или немного лучше чем кто - либо еще. Если я хочу пойти, едят в небольшом ресторане, который не причудлив, я сделаю это. Если я буду хотеть пойти без косметики и не заботы, на что я похож, то я буду.’
Я спрашиваю, поместил ли Дисней какое-нибудь давление на нее, чтобы поддержать полезное изображение, такое как не движение бьющего и не курящие сигареты. ‘Нет, они ничего никогда не говорили мне об этом. Конечно они не хотели бы меня к, но они не могут остановить меня, если я решаю к. Это - мое собственное суждение и суждение моих родителей. И я не сделал бы ни одной из тех вещей так или иначе!’ она добавляет pertly.
С тех пор, как она играла злодея в Ханне Монтэне, было предположение о вражде, последовательно отрицаемой Selena, между нею и Майли Сайрус – особенно после того, как Майли отправил злобно забавную пародию на видео YouTube о косметике и одежде, который был сделан для их поклонников Selena и ее лучшего друга, актрисы Деми Ловэто. Но когда я спрашиваю, что она думает о недавнем усилии Майли отбросить ее изображение подростка, позируя драпированный в листе для сексуального выстрела покрытия Ярмарки Тщеславия Энни Леибоуиц, Selena категорически отказывается пройти, суждение по ней прежний играют одну из главных ролей. Что касается over-sexualisation молодых девочек, поощряемых расти слишком быстро с дико несоответствующей одеждой, все, что она скажет, ‘проблема для подростков и подростков состоит в том, что многие из них хотят успокоить других людей. Я помню, как я имел обыкновение украшать определенный путь для одного мальчика, с моей рубашкой, прикрытой, очень формальной, потому что я хотел успокоить его. И мальчики - одна вещь на уме каждой девочки.’
Но не Селена прямо сейчас, это кажется. Лирика к ее songwriting дебюту, след ‘я не буду Приносить извинения’ на ее альбоме, прояснять, что над нею не будут доминировать или запугана любым мальчиком, что она собирается остаться верной для себя. Все же я не могу сдержать удивление, если есть другой, больше коварных давлений в том, чтобы быть пискляво-чистым образцом для подражания для ее молодого женского fanbase. ‘Вы знаете что? Я думаю, что это сделало меня лучшим человеком,’ она стреляет назад. ‘Я всегда спрашиваю меня, “хорошо, что мои поклонники думали бы обо мне, если бы я принимал это решение, чтобы наброситься или сказать кое-что грубое?” Я, никогда никогда не хотел бы, чтобы они были разочарованы во мне, потому что они - причина, которая я здесь. Таким образом я честно только благодарен, что они заставили меня думать о своих решениях больше. Поскольку я - ребенок, я - подросток, так, если кое-что делает меня безумным, я хочу походить, “Это pissed меня прочь "или" мне не нравится это”,’ она допускает с усмешкой.
Гмм! Верный знак, что Селена Гомес действительно человечна в конце концов. Но со все это
самопознание, я думаю, что у нее есть большое будущее перед нею – ли в действии, напевая или даже знаменитости cheffing. Наиболее определенно.
Волшебники Места Waverly - понедельники радиопередачи к четвергам в 4.35pm на Канале Диснея.